2017年5月13日土曜日

代々木公園ゾンビウォーキング2017のお知らせ<2017.5.13.SAT>


今年もやります!

雨でもやります!(※)

ゾンビなら誰でも参加できる

代々木公園ゾンビウォーキング!!



We are doing it again!
Zombie Walk in Yoyogi Park!


代々木公園ゾンビウォーキングとは
ゾンビ姿でまった~り&のんびり、人間とともに休日の太陽を満喫するウォーキングの会のこと。
大好きなゾンビの格好に身を包み、休日のひとときを緑とともに過ごそうじゃないか!!

(※)開催当日、台風や嵐のため交通機関が止ってしまうような場合は、やむを得ず中止となる場合があります。その場合、ゾンビーナのTwitterにてお知らせを出しますので、チェックしてください。


The Yoyogi Park Zombie Walk...
It is a chance where zombies and humans can relax under the warm sun, shuffling along side by side. Wear your best zombie make-up, and come enjoy the weekend among the trees!!

The meeting place is the clock tower! Make sure to put your own zombie make up, and meet us before the starting time (below) so we can all lurch together!

(There will be no zombie make-up service this day, each participant should provide their own zombie clothing, and come by the starting time. Please pay attention to the "costume rules" below)



集合場所は昨年と異なります!下の説明をよく読んで参加して欲しいゾン!!

The meeting place is different from last year's place.
Please read the following map carefully.

当日のコスチュームの注意事項については、以下を参考にしてね。

新宿・渋谷(ほか一部)の東急ハンズではZOMBIENAと東急ハンズがコラボしたゾンビメイクキットをお得な価格で販売中。ぜひチェックしてみてね!


ゾンビメイクのレシピ、メイクスポンジが付いて¥2500(税別)。個別で買うよりお得だゾン!

「興味あるけど、そもそもゾンビウォーキングって何するの?」という方は、前回の様子を参考にしてみてね。

You can check the last year's contents.

----------------------------------------------------------

代々木公園ゾンビウォーキング2017


2017年5月13日(土)開催

ZOMBIE WALK in YOYOGI WALK 2017

13/MAY/2017 sat. 

開催地:代々木公園
集合場所:原宿駅近くの原宿門から入って、最初の分かれ道を右手に曲がって30歩くらいのところ
時間:14時集合&出発
所要時間:30分くらいかな〜
参加費:無料
年齢制限なし。未成年・子連れも参加WELCOME!主催者も子持ちですのでお気軽にドーゾ。
ゾンビウォーク中は、お手荷物はお預かりいたしません。
ゾンビメイクや着替えは、済ませた状態でご参加ください。

【歩行順路】
1:代々木公園原宿門から公園に入る
2:売店前を右折
3:ドッグラン裏を通る
4:噴水前にて集合写真撮影
5:撮影後、現地にて解散
6:終了後はそれぞれのゾンビライフをお楽しみください


Place: Yoyogi Park
Address :
2-1 Yoyogi Kamizounocho, Shibuya-ku, Tokyo
Transport: Harajuku Station (Yamanote line), Yoyogi-Koen Station (Chiyoda line), Yoyogi-Hachiman station (Odakyu line)
Meeting Place: Yoyogi Park HARAJUKU GATE → see below.
Time: 14:00 Gathering & Zombie Walk Starts
Entrance Fee: NONE! FREE!

* No age restriction: Children and Underage welcome!
* Please take care of your own luggage


* Please come to the meeting place already in your zombie costume.



<集合場所までの道のり>
JR原宿駅(表参道口)より、徒歩2分。代々木公園原宿門からお入りください。
walk about 2min. from JR-HRAJUKU-STATION. 
Enter the park from Harajuku gate.

門から入って、時計台をすぎたあたりです。
Pass the clock tower and enter the park.

左にあるのが、売店!ここで右折してね
Turn right when you see the kiosk on the left.

売店の右側にある大きな木。これを右折の際の目印にしてください。
With a big tree on the right side of the kiosk as a landmark,turn right.

右側に、白いアーチが見えますね?
You see a white arch on the right?

ここ!ここだよーーー!!
ここで待ってるよーーー!
Let's meet here!!!


Q&A
Q:なにをするの?
A:ゾンビのコスプレに身を包み、ゾンビになりきってぶらぶら歩くことを「ゾンビウォーク」と呼んでいます。この「代々木公園ゾンビウォーキング」は、エクササイズ感覚で行うので「ウォーキング」と呼んでいます。
あくまで感覚なので、カロリーは消費してもしなくても、お好みでどうぞ。

Q:ゾンビウォーキング、自由に歩いてもいい?
A:歩き方は個人の自由です。……でも、ウォーキング開催中は2列での歩行をお願いしています。なぜなら、代々木公園にはランニングやサイクリングなどを楽しんでいる人間が多いため、みんなで公園を楽しめるようにするためです。
それにほら、自転車にぶつかると、痛いよ?
ウォーキング終了後は、ゾンビたちの好きに歩行してもらって構いません。


Q:ゾンビだもん!人間を怖がらせていいよね!?

A:ダメです。あなたのお母さんは、そんな子に育てていないはずですよ!

Q:ゾンビメイクはしてもらえますか?
A:ごめんなさい。ゾンビ衣装に着替える場所の提供や、メイクの提供は行いません。
参加希望の方は、各自どこかでゾンビに変身してから集合場所まで来てください。
場所の斡旋も行いませんので、あしからず。

Q:写真を撮影してもいい?
A:え、写真撮影するだけなの?
キミもゾンビになって、一緒に歩こうよ!!
ゾンビにならず写真撮影のみしたい方は、できたら、撮影後のデータをZOMBIENAにも見せて欲しいです。皆さんの写真をこちらのサイトでもs欲しいな。

Q:遅刻しても、途中参加できるよね?
Aそれは保証できないな。ウォーキングは、代々木公園を1周まわったら解散します
解散後は自由行動なので、天気がよければ、その後も公園内のどこかでゾンビに遭遇できるかも!?


【注意事項】
1 人間を襲わない!
このイベントは、ゾンビ各自の健康を促進し、ゾンビ同士の友達づくりや横つながりを広げることを目的としたものです。「ゾンビ=人間を襲う」という原則は忘れ、のんびりのほほんと、人間界の休日を楽しみましょう。「ゾンビなんだし、道行く女子に抱きついちゃえ!」というお下劣ゾンビにはお仕置きしちゃうゾ!諦めて。
ちなみに、「本物のゾンビ」とは「エキストラ」。ゆえに、正体は生きた人間です。
ゾンビには中の人がいる。そこ、忘れないでね。


1- DON'T ATTACK HUMANS!

The goal of this event is to promote the mental and physical health of the zombie community. Attracting zombie hunters will only upset that. For this day, please forget the "eat all humans" rule, and come have a relaxing walk with us. We will also punish any creepy zombies who want to use this as an excuse to grab cute girls. Just give up already!

2 いつも心にロメロ・ゾンビ!
また、このイベントはウォーキングイベントです。「走るゾンビ」ではなく「ゆっくり歩くゾンビ」でお願いします。ダッシュ禁止!!
「ロメロ・ゾンビ」の意味が分からない方は「ウォーキングデッド」のゾンビみたいに、ノロノロ歩くゾンビをマネしてね。


2- Keep Romero in your heart!

This event is a Zombie Walk. Not a Zombie Run. WALK. Dashing zombies are lame. And also forbidden.

3 過剰なコスプレはNG
人間が死んで生き返った姿がゾンビなのだもの、いろんなシチュエーションが想定できるでしょう。でもね、日中の公園には小さなキッズやアブナイ人間もいるかもしんない。
あなたの素敵なカラダは、もっと親密な空間でそれなりの相手に披露してあげてね。
ゆえに、セクシーすぎるコスプレはNG
着ぐるみや顔面を覆うマスクは歩行時の事故につながる危険性があるので、こちらもNGとします。


3- Keep your costume in mind!
We know that zombiehood spares no one, and no situation... but keep in mind that in the park there will be small children and meddlesome humans. Try not to upset them.
Also, we would love to appreciate all of your wonderful body... in private. So please avoid overly sexy costumes.

Finally, please don't use masks or other costumes that cover your face. We would hate it if the police mistook you by a criminal, and arrested you. Seriously.

4 ゴミは持ち帰る!
人間は廃棄物を分別したり、廃棄ルールをつくって守るのが大好き。
そんな人間との無駄な衝突をさけるためにも、ゴミは各自で持ち帰りましょう。
公園内のゴミ箱に分別廃棄できるゴミは、分別してから捨ててね。


4- Take back your trash!

Humans love to clean their trash, and protect their silly recycling rules. To avoid having these humans meddle with our relaxing shuffle, please take your trash back home with you.

5 撮影NGなゾンビは参加不可
当日は、ウォーキングの様子を撮影する係がいます。
撮影したデータは後日ホームページにアップする予定ですので、撮影されては困るという方は参加しないようにしてください。


5- Zombies who don't like cameras, please stay at home!

We will have zombie paparazzi and zombie lovers taking pictures of the walk, and they will post these pictures on our homepage. A lot of humans will take your picture too. If this bothers you, maybe it is best for you to stay at home.

 雨天決行
台風や嵐で交通機関が止まったりしない限り、開催するゾン!

6- "NO RAIN WILL STOP US!" - The zombie walk will happen, even if it rains! (Unless something extreme like typhoon, hail, or the apocalypse happens. If the public transportation stops, then we stop!)



✨ "It sounds interesting, but what exactly do you do at a Zombie Walk" -- Well, why don't you look at pictures of our previous events, and decide for yourself?


リアクション:

0 コメント:

コメントを投稿

このサイト上のテキスト、写真の権利は「ゾンビ集団ZOMBIENA」にあります。記事の無断転載お断り!転載希望の方は事前にお知らせください。 最近、誤った内容の記事を書く人間が多くて困っているんだゾン!!
Twitter Facebook Favorites More

 
Design by Free WordPress Themes | Bloggerized by Lasantha - Premium Blogger Themes | Hosted Desktops